nose guard:护鼻器;鼻部护具。指用于保护鼻子的防护部件或护具,常见于运动护具(如头盔/面罩上的护鼻条、格斗或球类的防护装备)以及鼻部受伤后的保护装置(用于避免再次撞击)。
He wore a nose guard during the game.
他在比赛中戴了护鼻器。
After he broke his nose, the doctor advised a nose guard under the helmet to reduce the risk of another impact.
他鼻骨骨折后,医生建议他在头盔下加戴护鼻器,以降低再次受撞击的风险。
这是一个复合名词:nose(鼻子,源自古英语 nosu)+ guard(防护物/守卫,源自古法语 garde,与“守护、防护”相关)。合起来字面意思就是“保护鼻子的装置”。
由于 nose guard 更偏向器材/医疗领域术语,在经典小说诗歌等“文学作品”中并不常见;它更常出现在下列类型的出版物中(作为装备部件名称或安全说明用语):